Rio de Janeiro A mesma rotina muitas vezes se torna cansativa (se não chata) e, por essa razão, seu correspondente – embora sempre relutante em deixar seu confortável sofá em casa, aqui em Copacabana – aceitou com prazer…
Read in English
Since this observer- ( in my earlier years) gourmet is currently in Rio de Janeiro for the city’ s gala Carnaval, my associate (and brother) has graciousy sent me this glittering restaurant review for my Blog Globetrotte…
Through the magic of internet´s “Meet,” this former cultural reporter, columnist, food, music and theater critic for the now extinct English newspaper in Rio de Janeiro the Brazil Herald, attended Sunday afternoon a reun…
Leia em portuguêsPor meio da magia do “Meet” da internet, este ex-repórter cultural, colunista, crítico de gastronomia, música e teatro do extinto jornal inglês do Rio de Janeiro, o Brazil Herald, compareceu na tarde de domingo a uma reu…
Read in English
Coincidência ou destino? Quando pegamos um táxi aqui em Copacabana a caminho do oásis local de boa música pop e jazz, o Blue Note, não precisei pedir ao motorista para abaixar o som do rap horrível ou do loop de bateria…
Read in English
Coincidence or destiny? As we took a taxi here in Copacabana en route to the local oasis of good pop and jazz music, the Blue Note, I didn´t have to ask our driver to lower the sound on the usual awful rap or repetitive…
Leia em português
Tentando se atualizar com o mundo do jazz e da música popular brasileira depois de décadas submerso no chamado mundo da música erudita do Brasil, este observador ficou um pouco envergonhado ao se sentar quase no palco da…
Read in EnglishTrying to catch up with the Brazilian jazz and popular music world after decades of being submerged in the so-called “erudite” music world of Brazil, this observer was a bit embarrassed to sit almost onstage at the Blue…
Leia em português
Não pude deixar de pensar, enquanto aproveitava cada minuto de “Tom Jobim, o Musical” no último domingo (8 de dezembro) no Teatro Grande Sunday, no Rio de Janeiro – trinta anos após a morte de Jobim em um hospital de Nov…
Read in EnglishI couldn’t help thinking as I enjoyed last Sunday (8 December) every minute of” Tom Jobim, the Musical” at Rio de Janeiro´s Teatro Grande —thirty years after Jobim died in a New York City hospital–the apropos words of a…
Leia em português
Pelo entusiasmo e aplausos da casa lotada na casa noturna “Blue Note”, aqui em Copacabana, Rio de Janeiro, a cantora, violonista e compositora de MPB Zelia Duncan, 60 anos, é bastante popular e conhecida.(Mas não para es…
Read in EnglishFrom the enthusiasm and applause of the packed house at the “Blue Note” nightspot here in Copacabana, Rio de Janeiro, MPB (reads “Brazilian Popular Music”) singer, guitarist and composer Zelia Duncan,60, is quite popular…
Leia em portuguêsMinha conclusão sobre a vida nesta idade avançada é que as coisas andam em ciclos apenas com variações ou “não há nada de novo sob o sol”.E foi isso que pensei na noite de quinta-feira, quando assisti à noite de abertura…
Read in EnglishMy conclusion about life at this late age is that things go in cycles only with variations or “there is nothing new under the sun.” And that´s what I thought on Thursday evening when I attended opening night at what once…
Leia em português
Os documentários que participam do atual festival internacional de cinema mostram que o Rio de Janeiro pode não ser Viena – onde prosperaram gênios da chamada música clássica como Haydn, Mozart, Schubert e Beethoven – ma…
Read in English