Apesar do antigo local dos Jogos Olímpicos do Rio de 2016 ficar tão longe da minha residência aqui em Copacabana, este leitor ávido decidiu voltar à Bienal do Rio no que imaginei ser uma terça-feira tranquila. Por sugest…
Read in English
Despite the former site of the 2016 Summer Olympic games in Rio being so far from my residence here in Copacabana, this bookworm decided to return to the Rio Biennale on what I imagined would be a quiet Tuesday. At the s…
Leia em português
Apesar de ter crescido lendo, admirando e amando escritores anglo-saxões ou americanos como Sinclair Lewis, Theodore Dreiser, Phillip Roth, Saul Bellow, Graham Greene( ingaterra) e os jornalistas americanos Pete Hamill e…
Despite the fact that I grew up reading, admiring and loving Anglo-Saxon or American writers like Sinclair Lewis, Theodore Dreiser, Phillip Roth, Saul Bellow,and Britain’ s Graham Greene, and American journalists Pete Ha…
I am always amazed how music takes us into new worlds! For example, this oboist-composer has resided in this tropical paradise called Rio de Janeiro over fifty years because music brought me to Brazil to play with the Or…
Leia em portuguêsSempre me surpreendo com a forma como a música nos leva a novos mundos!Por exemplo, este oboísta e compositor reside neste paraíso tropical chamado Rio de Janeiro há mais de cinquenta anos, porque a música me trouxe ao B…
Read in English
“Theater is wonderful. I love how it enriches our life,” commented one of our party of theatergoers in our Uber as we departed from the downtown Teatro Nelson Rodrigues theater after opening night at the updated, imagina…
Leia em português“O teatro é maravilhoso. Adoro como ele enriquece a nossa vida”, comentou um dos espectadores em nosso Uber quando saímos do Teatro Nelson Rodrigues, no centro da cidade, após a noite de estreia da versão atualizada e im…
Read in English
Among the biggest secrets to the outside world (—which only seems to know this planet called Brazil as most famous for samba and Carnaval—) is the long tradition of outstanding Brazilian pianists. Guiomar Novaes, Magdale…
Leia em portuguêsEntre os maiores segredos para o mundo exterior (que só parece conhecer este planeta chamado Brasil como o mais famoso pelo samba e pelo Carnaval) está a longa tradição de excelentes pianistas brasileiros. Guiomar Novaes…
Read in English
Does anyone in the younger generation listen to the radio these days? This is my query almost 48 hours after participating in yet another program on Rio de Janeiro´s Radio-MEC Fm ´s “Sala de Concerto” last Friday at exac…
Leia em portuguêsSerá que alguém da geração mais jovem ouve rádio hoje em dia? Essa é a minha pergunta quase 48 horas depois de participar de mais um programa na “Sala do Concerto” da Rádio MEC Fm do Rio de Janeiro na última sexta-feira,…
Read in English
Sobre o que deve tratar uma obra dramática, seja ela uma peça ou um filme: um acontecimento altamente dramático ou a suposta monotonia da vida cotidiana? Para o escritor americano John (“Rabbit,Run”) Updike e para o cine…
Read in EnglishWhat should a dramatic work, call it a play or film ,be about: a highly dramatic occurrence or the supposed humdrum of every day life? To American writer John (”Rabbit,Run”) Updike and German filmmaker Wim(”Perfect Days”…
Leia em português
Rio de Janeiro The same routine often gets tiring (if not boring) and for this reason your correspondent –although always reluctant to leave his comfortable sofa at home here in Copacabana—gladly accepted Thursday the in…
Leia em português